Epigramme

par Armand Lanusse de Les Cenelles
traduit par Jennifer Gipson

Vous ne voulez donc pas renoncer à Satan,
Disait un bon pasteur à certaine bigote
Qui d’assez gros péchés, à chaque nouvel an,
Venait lui présenter l’interminable note.
Je veux y renoncer, dit-elle, pour jamais;
Mais avant que la grâce en mon âme scintille,
Pour m’ôter tout motif de pécher désormais,
Que ne puis-je, pasteur—Quoi donc?—placer ma fille…